Nuevo Testamento, Traducción realizada de los manuscritos hebreos y arameos más antigos a luz del pensamiento hebraico del primer siglo.